Deutsche
Übersetzungen der
wichtigsten
IPCC-Veröffentlichungen
sowie übersetzte Abbildungen
aus den jeweiligen
IPCC-Berichten kostenlos
herunterladen.
Die Zitierweisen
der deutschen Übersetzungen
dem jeweiligen Dokument
entnehmen.
Die deutschen
Abbildungen jeweils mit der
selben Bildunterschrift
(bzw. -überschrift) wie im
deutschsprachigen Bericht
veröffentlichen.
Informationen zu
den Nutzungsrechten hier !
Druckversionen deutscher
Übersetzungen – sofern vorhanden –
gibt es ebenfalls kostenfrei bei
der Deutschen
IPCC-Koordinierungsstelle und
können über unser Bestellformular angefordert
werden.
Die englischsprachigen
Originaldokumente aller Berichte
können ebenfalls kostenfrei von
der Webseite
des IPCC heruntergeladen
werden.
Weitere Anfragen nimmt das
IPCC-Sekretariat entgegen (IPCC-Sec@wmo.int).
„Englisch-Deutsches
Fachwörterbuch zum Klimawandel“
Im Zuge der Übersetzung von
IPCC-Berichten ins Deutsche wurde
eine Liste von Fachbegriffen
erstellt. Sie wird ständig
überarbeitet bzw. erweitert.
Wir stellen diese ↓ Liste von
Übersetzungen englischer
Fachausdrücke zur Verfügung.
https://www.de-ipcc.de/media/content/Begriffe_IPCC_online.pdf
Sonderbericht
über Ozean und Kryosphäre (SROCC),
2019
Sonderbericht
über Klimawandel und Landsysteme
(SRCCL), 2019
Sonderbericht
über 1,5 °C globale Erwärmung
(SR1.5), 2018
Fünfter
Sachstandsbericht des IPCC (AR5),
2013-2014
Zusammenfassungen für
politische Entscheidungsträger
(SPM) der drei Arbeitsgruppen
(WG I-III):
Ein Druckband der
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger der drei IPCC
AR5 Arbeitsgruppen ist bei der
Deutschen
IPCC-Koordinierungsstelle
erhältlich (bestellen).
Synthesebericht (SYR):
Häufig gestellte Fragen
und Antworten:
Sonderbericht
"Erneuerbare Energiequellen und
die Minderung des Klimawandels
(SRREN)", 2011
Sonderbericht
"Management des Risikos von
Extremereignissen und Katastrophen
zur Förderung der Anpassung an den
Klimawandel (SREX)", 2011
Vierter
Sachstandsbericht des IPCC (AR4),
2007
Zusammenfassungen für
politische
Entscheidungsträger (SPM)
der drei Arbeitsgruppen (WG1-3):
Synthesebericht:
Häufig gestellte Fragen
und Antworten
Dritter
Sachstandsbericht des IPCC (TAR),
2001
Zusammenfassungen für
politische Entscheidungsträger
(SPM) der drei Arbeitsgruppen
(WG1-3):
Synthesebericht:
Für die ersten beiden
IPCC-Sachstandsberichte liegen
keine deutschen Übersetzungen vor.
Zum besseren Verständnis
des IPCC-Prozesses und der
Aussagen seiner Berichte bieten
wir auf dieser Seite einige
deutschsprachige Dokumente zum
Herunterladen an:
Flyer
Die barrierefreien Versionen
unserer digitalen Flyer zu den
Themen:
• ↓ Die Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle
• ↓ Der Weltklimarat
IPCC
• ↓ Der
sechste Berichtszyklus des
Weltklimarats IPCC
Unsere digitalen Flyer zum Ausdrucken:
• ↓
Die Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle
• ↓
Der Weltklimarat
IPCC
• ↓
Der
sechste Berichtszyklus des
Weltklimarats IPCC
Hauptaussagen
der aktuellen IPCC-Sonderberichte
Die Hauptaussagen der
IPCC-Sonderberichte sind Teil
deren verabschiedeter
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger (SPMs). Sie
stehen jeweils als fett
hervorgehobener Absatz am Anfang
eines jeden SPM-Abschnitts und
wurden wörtlich ins Deutsche
übersetzt.
• ↓ Hauptaussagen
SR1.5 SPM
• ↓
Hauptaussagen SRCCL
SPM
• ↓
Hauptaussagen
SROCC SPM
Kernbotschaften
der IPCC-Berichte im fünften
Berichtszyklus, 2008-2014
Diese sind kurze Erläuterungen
der wichtigsten
Botschaften der IPCC-Berichte
des fünften Berichtszyklus in
deutscher Sprache, um der
interessierten Öffentlichkeit den
Zugang zu den umfangreichen
Ergebnissen des IPCC zu
erleichtern. Es handelt sich nicht
um wörtliche Übersetzungen,
maßgeblich ist der Wortlaut der
durch den IPCC veröffentlichten
Texte:
• ↓ Kernbotschaften
Synthesebericht
BMUB, BMBF, Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle,
Umweltbundesamt, 2014:
Kernbotschaften des
Fünften Sachstandsberichts
des IPCC - Klimaänderung 2014:
Synthesebericht.
• ↓ Kernbotschaften
Arbeitsgruppe I
BMUB, BMBF, Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle,
Umweltbundesamt, 2013:
Kernbotschaften des Fünften
Sachstandsberichts des IPCC -
Klimaänderung 2013:
Naturwissenschaftliche Grundlagen.
• ↓ Kernbotschaften
Arbeitsgruppe II
BMUB, BMBF, Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle,
Umweltbundesamt, 2014:
Kernbotschaften des Fünften
Sachstandsberichts des IPCC -
Klimaänderung 2014: Folgen,
Anpassung und Verwundbarkeit.
• ↓ Kernbotschaften
Arbeitsgruppe III
BMUB, BMBF, Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle,
Umweltbundesamt, 2014:
Kernbotschaften des Fünften
Sachstandsberichts des IPCC -
Klimaänderung 2014: Minderung des
Klimawandels.
• ↓ Kernaussagen
Sonderbericht SRREN
BMUB, BMBF, Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle, 2011:
Kernaussagen des IPCC
Sonderberichts "Erneuerbare
Energiequellen und die Minderung
des Klimawandels (SRREN)".
• ↓ Kernaussagen
Sonderbericht SREX
BMUB, BMBF, Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle, 2011:
Kernaussagen des IPCC
Sonderberichts "Management
des Risikos von Extremereignissen
und Katastrophen zur Förderung der
Anpassung an den Klimawandel
(SREX)".
Die deutschen Übersetzungen der
verabschiedeten Texte können im Downloadbereich von Deutsche
IPCC-Koordinierungsstelle
heruntergeladen werden.
Weitere Medien
• Kurzfilm (OmU) der
IPCC-Arbeitsgruppe I
"Naturwissenschaftliche
Grundlagen" des Fünften IPCC
Sachstandsberichts:
Climate Change
2013: The Physical Science Basis
https://www.youtube.com/watch?v=eNrnLiv08Ro
Library
A repository of
IPCC Assessment Reports, Special
Reports, Methodology Reports,
Technical Papers and reports from
IPCC Expert meetings.
[ https://www.ipcc.ch/library
+
[ https://www.ipcc.ch/reports
Synthesis Report
Synthesis Report
June 2022
Report October
2021
Report July 2021
Report April
2021
Methodology
Report June 2020
Special Report
September 2019
Special Report
August 2019
[ https://archive.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Filter by: ✕
|
|
 |
| |
Click to the
link below to
read details:
- Assessment
Reports:
These are
published
materials
composed of
the full
scientific and
technical
assessment of
climate
change,
generally in
three volumes,
one for each
of the Working
Groups of the
IPCC, together
with their
Summaries for
Policymakers,
plus a
Synthesis
Report
- Special
Reports:
These are
materials that
provide an
assessment of
a specific
issue and
generally
follow the
same structure
as a volume of
an Assessment
Report
- Methodology
Reports:
These are
materials that
provide
practical
guidelines for
the
preparation of
greenhouse gas
inventories
- Translations
in non-UN
languages
- Reporting
an Error
|
|
|
Assessment Reports
These are published materials
composed of the full scientific
and technical assessment of
climate change, generally in three
volumes, one for each of the
Working Groups of the IPCC, plus a
Synthesis Report. Each of the
Working Group volumes is composed
of individual chapters, an
optional Technical Summary and a
Summary for Policymakers. The
Synthesis Report synthesizes and
integrates materials contained
within the Assessment Reports and
Special Reports and is written in
a non-technical style suitable for
policymakers and address a
broad-range of policy-relevant but
policy-neutral questions. It is
composed of a longer report and a
Summary for Policymakers.
 |
 |
 |
 |
Working
Group I Report
"Climate Change 2013: The
Physical Science Basis"
CLICK
HERE |
Working
Group II Report
"Climate Change 2014:
Impacts, Adaptation, and
Vulnerability"
CLICK
HERE |
Working
Group III Report
"Climate Change 2014:
Mitigation of Climate
Change"
CLICK
HERE |
"Climate
Change 2014:
Synthesis Report"
CLICK
HERE |
 |
 |
 |
 |
Working
Group I Report
"The Physical Science Basis"
CLICK HERE |
Working
Group II Report
"Impacts, Adaptation and
Vulnerability"
CLICK
HERE |
Working
Group III Report
"Mitigation of Climate
Change"
CLICK HERE |
The
AR4 Synthesis Report
CLICK HERE |
| |
|
IPCC Third
Assessment Report:
Climate Change 2001
(TAR)
|
| |
|
IPCC Second
Assessment Report:
Climate Change 1995
(SAR)
|
(OUT OF PRINT) Digitized by
the Digitization and Microform
Unit, UNOG Library, 2010
(Available in English only
except where stated)
| |
|
1992 Supplementary
Reports
|
(OUT OF PRINT) Digitized by
the Digitization and Microform
Unit, UNOG Library, 2010
(Available in English only
except where stated)
 |
 |
 |
|
|
The Supplementary Report
to The IPCC Scientific
Assessment
CLICK
HERE
|
The Supplementary Report
to The IPCC Impacts
Assessment
CLICK
HERE
|
The IPCC 1990 and
1992 Assessments
CLICK
HERE
|
|
| |
|
IPCC First
Assessment Report 1990
(FAR)
|
(OUT OF PRINT) Digitized by
the Digitization and Microform
Unit, UNOG Library, 2010
(Available in English only except
where stated)
 |
 |
 |
|
|
Working Group I:
Scientific Assessment of
Climate Change
CLICK
HERE
|
Working Group II:
Impacts Assessment of
Climate Change
CLICK
HERE
|
Working Group III:
The IPCC Response
Strategies
CLICK
HERE
|
The IPCC 1990 and
1992 Assessments
"IPCC First Assessment
Report Overview and
Policymaker Summaries and
1992 IPCC Supplement"
CLICK
HERE
|
IPCC SPECIAL REPORTS
Special Reports are an assessment
of a specific issue and generally
follow the same structure as a
volume of an Assessment Report.
They are subject to the same
writing, review and approval
process as Assessment Reports.
 |
|
IPCC, 2012 - Field, C.B.,
V. Barros, T.F. Stocker,
D. Qin, D.J. Dokken, K.L.
Ebi, M.D. Mastrandrea,
K.J. Mach,
G.-K. Plattner, S.K.
Allen, M. Tignor, and P.M.
Midgley (Eds.)
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building,
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 8RU ENGLAND,
582 pp.
Available from June 2012
Summary for
Policymakers
IPCC, Geneva,
Switzerland, 28 pp.
Available from the IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English
(OUT OF PRINT), French,
Spanish and Russian.
Full
report in English
(44 MB)
Errata
SPM in Arabic
I Chinese
I English
I French
I Russian
I Spanish
|
 |
|
IPCC, 2011 - Ottmar
Edenhofer, Ramón
Pichs-Madruga, Youba
Sokona, Kristin Seyboth,
Patrick Matschoss, Susanne
Kadner, Timm Zwickel,
Patrick Eickemeier, Gerrit
Hansen, Steffen Schloemer,
Christoph von Stechow
(Eds.)
Cambridge University
Press, Cambridge, United
Kingdom and New York, NY,
USA, 1075 pp.
Available from Cambridge
University Press, The
Edinburgh Building
Shaftesbury Road, Cambridge
CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers and
Technical Summary
IPCC, Geneva,
Switzerland. Pp 230.
Available from the IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English,
French, Spanish and
Russian.
Errata
to SPM/TS (English
printed version)
Note: The first print run
of English version of the
SPM and TS contained some
editorial errors which
were corrected and are
reflected in the full
published and electronic
version of the Report as
well as in subsequent
print runs of the SPM and
TS
Full
report in English
(44MB)
Errata
(last updated 14 January
2015)
SPM+TS in Arabic
I Chinese
I English
I French
I Russian
I Spanish
|
 |
|
IPCC, 2005 - Bert Metz,
Ogunlade Davidson, Heleen de
Coninck, Manuela Loos and
Leo Meyer (Eds.)
Cambridge University
Press, UK. pp 431.
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers and
Technical Summary
IPCC, Geneva,
Switzerland. Pp 53.
Available from the IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English,
French, Spanish and
Russian.
SPM
I TS I
Full
report in English -
Table
of Contents - Graphics
SPM+TS in Arabic
I Chinese
I French
I Russian
I Spanish
Also available on CD-ROM.
|
 |
|
IPCC/TEAP, 2005 - Bert
Metz, Lambert Kuijpers,
Susan Solomon, Stephen O.
Andersen, Ogunlade
Davidson, José Pons, David
de Jager, Tahl Kestin,
Martin Manning, and Leo
Meyer (Eds)
Cambridge University
Press, UK. pp 478.
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers and
Technical Summary
IPCC, Geneva,
Switzerland. Pp 88.
Available from the IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English,
French, Spanish and
Russian.
SPM
| TS I
Full
Report in English -
Table
of Contents - Graphics
SPM+TS in Arabic
I Chinese
I French
I Russian
I Spanish
Also available on CD-ROM.
|
| |
|
Methodological
and Technological Issues
in Technology Transfer |
 |
|
IPCC, 2000 - Bert Metz,
Ogunlade Davidson,
Jan-Willem Martens, Sascha
Van Rooijen and Laura Van
Wie Mcgrory (Eds.)
Cambridge University
Press, UK. pp 432
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers
IPCC, Geneva,
Switzerland. pp 8
Available from IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English
(OUT OF PRINT), French,
Spanish and Russian.
 SPM
Full
Report in English
SPM in French
| Russian
| Spanish
|
| |
|
Emissions
Scenarios |
 |
|
IPCC, 2000 - Nebojsa
Nakicenovic and Rob Swart
(Eds.)
Cambridge University
Press, UK. pp 570
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers
IPCC, Geneva,
Switzerland. pp 20.
Available from IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English,
French, Spanish and
Russian.
SPM
Full
Report (Digitized
by the Digitization and
Microform Unit, UNOG
Library, 2010)
Full
Report in English
SPM in French
| Russian
| Spanish
|
| |
|
Land Use,
Land-Use Change, and
Forestry |
 |
|
IPCC, 2000 - Robert T.
Watson, Ian R. Noble, Bert
Bolin, N. H. Ravindranath,
David J. Verardo and David
J. Dokken (Eds.)
Cambridge University
Press, UK. pp 375
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers
IPCC, Geneva,
Switzerland. pp20.
Available from IPCC
Secretariat in Arabic,
Chinese, English, French,
Spanish and Russian.
SPM
Full
Report in English
SPM in French
| Russian
| Spanish
|
| |
|
Aviation and
the Global Atmosphere |
 |
|
IPCC, 1999 - J.E.Penner,
D.H.Lister, D.J.Griggs,
D.J.Dokken, M.McFarland
(Eds.)
Prepared in collaboration
with the Scientific
Assessment Panel to the
Montreal Protocol on
Substances that Deplete
the Ozone Layer
Cambridge University
Press, UK. pp 373
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers
IPCC, Geneva,
Switzerland. pp12.
Available from IPCC
Secretariat in
Arabic, Chinese, English,
French, Spanish and
Russian.
SPM
Full
Report in English
SPM in Chinese
| French
| Russian
| Spanish
|
| |
|
The Regional
Impacts of Climate
Change: An Assessment of
Vulnerability |
 |
|
IPCC, 1997 - R.T.Watson,
M.C.Zinyowera, R.H.Moss
(Eds)
Cambridge University
Press, UK. pp 517
Available from Cambridge
University Press,
The Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Summary for
Policymakers
IPCC, Geneva,
Switzerland. pp 16
Available from IPCC
Secretariat in
Chinese and French - N.B.
Arabic, English, Spanish
and Russian (OUT OF
PRINT).
SPM
Full
Report in English
SPM in Arabic
| Chinese
| French
| Russian
| Spanish
|
|
|
Climate Change
1994: Radiative Forcing
of Climate Change and
An Evaluation of the
IPCC IS92
Emission Scenarios
|
 |
|
IPCC, 1994 - J.T.
Houghton, L.G. Meira
Filho, J. Bruce, Hoesung
Lee, B.A. Callander, E.
Haites, N. Harris and
K. Maskell (Eds.)
Cambridge University
Press, UK. pp 339
Available from Cambridge
University Press, The
Edinburgh Building
Shaftesbury Road,
Cambridge CB2 2RU ENGLAND
Full
Report
Digitized by the
Digitization and
Microform Unit, UNOG
Library, 2010
|
|
|
IPCC Technical
Guidelines for
Assessing Climate Change
Impacts and Adaptations
|
 |
|
IPCC, 1994 - T.R.Carter,
M.L.Parry, H.Harasawa,
S.Nishioka
Department of Geography,
University College London,
UK and the Center for
Global Environmental
Research, National
Institute for
Environmental Studies,
Japan. pp 59
Note: This publication is
part of Climate
Change 1994: Radiative
Forcing of Climate
Change and An
Evaluation of the IPCC
IS92 Emission
Scenarios
OUT OF PRINT
Download
pdf
|
METHODOLOGY REPORTS
These are published
materials, which provide practical
guidelines for the preparation of
greenhouse gas inventories. They
are intended to meet the inventory
reporting requirements of Parties
to the UNFCCC. They are
supplemented by inventory
software. They are subject to the
same writing and review process as
Assessment Reports. The Overview
Chapters of Methodology Reports
are adopted section by section by
the Panel, while the report is
accepted by the Panel
|
|
2013 Supplement
to the 2006 IPCC
Guidelines for National
Greenhouse Gas
Inventories: Wetlands
|
 |
|
2014 –
Hiraishi, T., Krug, T.,
Tanabe, K., Srivastava, N.,
Baasansuren, J., Fukuda, M.
and Troxler, T.G. (eds).
Published: IPCC, Switzerland
2013
Supplement to the 2006
IPCC Guidelines for
National Greenhouse
Gas Inventories:
Wetlands
Available from TFI
For a CD-ROM or printed
version, please contact
the Technical Support Unit
of the IPCC TFI at: nggip-tsu@iges.or.jp
Read
it on the TFI
English website
|
|
|
2013 Revised
Supplementary Methods
and Good Practice
Guidance Arising from
the Kyoto Protocol
|
 |
|
2014 –
Hiraishi, T., Krug, T.,
Tanabe, K., Srivastava, N.,
Baasansuren, J., Fukuda, M.
and Troxler, T.G. (eds).
Published: IPCC, Switzerland
2013
Revised Supplementary
Methods and Good
Practice Guidance
Arising from the Kyoto
Protocol
Available from TFI
For a CD-ROM or printed
version, please contact
the Technical Support Unit
of the IPCC TFI at: nggip-tsu@iges.or.jp
Read
it on the TFI English
website
|
| |
|
IPCC Inventory
Software |
2012 - For Microsoft Windows.
Available for download or
on CD ROM
| |
|
2006 IPCC
Guidelines for National
Greenhouse Gas
Inventories |
 |
|
2006 - Edited by Simon
Eggelston, Leandro Buendia,
Kyoko Miwa, Todd Ngara,
Kiyoto Tanabe
Published by the
Institute for Global
Environmental Strategies
(IGES) for the IPCC
ISBN 4-88788-032-4
Available from NGGIP
in Arabic, Chinese,
English, French, Russian,
Spanish
Also available on CD ROM
Read
it on the NGGIP website
|
| |
|
Good Practice
Guidance for Land Use,
Land-Use Change and
Forestry |
 |
|
2003 - Edited by Jim
Penman, Michael Gytarsky,
Taka Hiraishi, Thelma
Krug, Dina Kruger, Riitta
Pipatti, Leandro Buendia,
Kyoko Miwa, Todd Ngara,
Kiyoto Tanabe and Fabian
Wagner
Published by the
Institute for Global
Environmental Strategies
(IGES) for the IPCC
ISBN 4-88788-003-0
Available from IPCC
Secretariat or NGGIP
in Russian and Spanish.
N.B.
Arabic, Chinese, English
and French (OUT OF PRINT)
Also available on CD ROM
Read
it on the NGGIP website
|
| |
|
Definitions and
Methodological Options
to Inventory Emissions
from Direct
Human-induced
Degradation of Forests
and Devegatation of
Other Vegetation Types |
 |
|
2003 - Edited by Jim
Penman, Michael Gytarsky,
Taka Hiraishi, Thelma
Krug, Dina Kruger, Riitta
Pipatti, Leandro Buendia,
Kyoko Miwa, Todd Ngara,
Kiyoto Tanabe and Fabian
Wagner
Published by the
Institute for Global
Environmental Strategies
(IGES) for the IPCC
ISBN 4-88788-004-9
Available from NGGIP
Read
it on the NGGIP website
|
| |
|
Good Practice
Guidance and Uncertainty
Management in National
Greenhouse Gas
Inventories |
 |
|
2000 - J Penman, D
Kruger, I Galbally, T
Hiraishi, B Nyenzi, S
Emmanul, L Buendia, R
Hoppaus, T Martinsen, J
Meijer, K Miwa and K
Tanabe (Eds)
IPCC National Greenhouse
Gas Inventories Programme
Published for the IPCC
by the Institute for
Global Environmental
Strategies, Japan
ISBN 4-88788-000-6
Available from NGGIP
in Arabic, Chinese,
English (OUT OF PRINT),
French, Russian, Spanish
Also available on CD ROM
Read
it on the NGGIP website
|
| |
|
IPCC Greenhouse
Gas Inventory Software
for the Workbooks |
| |
|
Revised 1996
IPCC Guidelines for
National Greenhouse Gas
Inventories |
Download from web site of Programme for
National Greenhouse Gas
Inventories
Greenhouse
Gas Inventory Reporting
Instructions. Volume 1
Greenhouse
Gas Inventory Workbook. Volume
2
Greenhouse
Gas Inventory Reference
Manual. Volume 3
| |
|
IPCC Guidelines
for National Greenhouse
Gas Inventories |
| |
|
TRANSLATIONS INTO NON-UN
LANGUAGES
|
A number of
countries have undertaken
translations of IPCC reports into
languages that are not official
languages of the United Nations.
IPCC welcomes these initiatives
but would note that the
translations have been prepared
under the responsibility of the
respective country or
institutions. The IPCC does not
assume any responsibility for the
accuracy of these translations
into non-UN languages. In working
to achieve the widest possible
dissemination of IPCC knowledge,
the IPCC is pleased to assist in
making these translations
available.
The following
translations of the IPCC Third
Assessment Report, Climate Change
2001 (TAR), IPCC Fourth Assessment
Report , Climate Change 2007 (AR4)
and IPCC Fifth Assessment Report ,
Climate Change 2013 (AR5) and some
Special Reports and Technical
Papers have been brought to the
attention of the IPCC Secretariat:
| |
|
Catalan |
AR5 Synthesis
Report
Summary for
Policymakers of the AR4
Synthesis Report
Summary for
Policymakers of WG I, WG II and
WG III contributions to AR4
| |
|
Croatian |
Summary for
Policymakers of the AR4
Synthesis Report
Summary for
Policymakers of WGII
contribution to AR4
| |
|
Czech |
Summary for
Policymakers of WGI contribution
to AR5
Summary for
Policymakers of WGII
contribution to AR5
Summary for
Policymakers of the AR4
Synthesis Report
Summary for
Policymakers of WGI contribution
to AR4
Summary for
Policymakers of WGII
contribution to AR4
Summary for
Policymakers of WGIII
contribution to AR4
Topic 6 of the
AR4 Synthesis Report
Glossary of
the AR4 Synthesis Report
| |
|
Danish |
Summary for Policymakers of
the AR4 Synthesis Report
KLIMAÆNDRINGER 2007:
SYNTESERAPPORT
SAMMENDRAG
FOR BESLUTNINGSTAGERE
Summary for Policymakers of WG I
contribution to the TAR
KLIMAÆNDRINGER 2001
DEN
VIDENSKABELIGE BAGGRUND
Summary for Policymakers of WG II
contribution to the TAR
Klimaændringer 2001
Påvirkninger,
tilpasning og sårbarhed
Summary for Policymakers of WG
III contribution to the TAR
Klimaændringer 2001
Begrænsning af
drivhusgasser
Summary for Policymakers of the
TAR Synthesis Report
Klimaændringer 2001
Synteserapport
|
|
Dutch |
Summary for
Policymakers of WGI contribution
to AR5
| |
|
Finnish |
Summary for
Policymakers of WG I contribution
to the TAR
IPCC: kolmannen arviointiraportin
suomenkieliset yhteenvedot
Ilmastonmuutos
2001: Tieteellinen perusta
(Ilmatieteen laitos) (WG I)
Summary for
Policymakers of WG II contribution
to the TAR
Ilmastonmuutos
2001: vaikutukset, sopeutuminen
ja haavoittavuus (Suomen
ympäristökeskus) (WG II)
Summary for
Policymakers of WG III
contribution to the TAR
Ilmastonmuutos 2001:
Ilmastonmuutoksen rajoittaminen
(VTT) (WG III)
| |
|
German |
Special Report on Global Warming
of 1.5°C (SR 1.5)
Summary for
Policymakers
Fifth Assessment Report (AR5) –
Fünfter Sachstandsbericht des IPCC
(AR5)
Gesamter AR5
Synthesebericht
Arbeitsgruppe
I (Naturwissenschaftliche
Grundlagen ), Hauptaussagen,
Häufig gestellte
fragen und antworten
Arbeitsgruppe
II (Folgen, Anpassung und
Verwundbarkeit), Häufig gestellte
fragen und antworten
Arbeitsgruppe
III (Minderung des
Klimawandels), Häufig gestellte
fragen und antworten
Glossar,
Akronyme, Hinweis auf Autoren
und Gutachter zu den
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger der drei IPCC
AR5 Arbeitsgruppen
Management des Risikos von
Extremereignissen und Katastrophen
zur Förderung der Anpassung an den
Klimawandel (SREX)
Zusammenfassungen
für politische
Entscheidungsträger
Erneuerbare Energiequellen und
die Minderung des Klimawandels
(SRREN)
Zusammenfassungen
für politische
Entscheidungsträger
AR4 Synthesis Report
Vierter Sachstandsbericht des
IPCC, Klimaänderung 2007
Synthesebericht:
Gesamter
Synthesebericht
Zusammenfassungen
für politische
Entscheidungsträger des
Syntheseberichts
Einzelne
Kapitel des Syntheseberichts
Abbildungen
des Syntheseberichts
AR4 Summaries for Policymakers
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger der Beiträge
der drei Arbeitsgruppen:
Arbeitsgruppe
I (Wissenschaftliche
Grundlagen)
Arbeitsgruppe
II (Auswirkungen,
Anpassung, Verwundbarkeiten)
Arbeitsgruppe
III (Verminderung des
Klimawandels)
Annex der
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger der Beiträge
der drei Arbeitsgruppe
Summaries for
Policymakers of TAR – Dritter
Sachstandsbericht des IPCC,
Klimaänderung 2001
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger des
Syntheseberichts und der Beiträge
der drei Arbeitsgruppen:
Inhaltsverzeichnis
Synthesebericht
Arbeitsgruppe
I (Wissenschaftliche
Grundlagen)
Arbeitsgruppe
II (Auswirkungen,
Anpassung und Anfälligkeit)
Arbeitsgruppe
III (Verminderung)
Annex der
Zusammenfassungen für politische
Entscheidungsträger
| |
|
Hungarian |
Summary for
Policymakers of the AR5
Synthesis Report
Summaries for
Policymakers of the WG I, WG II
and WG II contributions to the
AR4
Summary for
Policymakers of the TAR
Synthesis Report
| |
|
Italian |
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
Headline
Statement from the Summary of
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the AR4
Summary for
Policymakers of WG II
contribution to the AR4
Summary for
Policymakers of WG III
contribution to the AR4
| |
|
Japanese |
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
Headline
Statement from the Summary of
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
Summary
for Policymakers of WG I
contribution to the AR4
Technical
Summary of WG I contribution to
the AR4
Summary
for Policymakers of WG II
contribution to the AR4
Technical
Summary of WG II contribution to
the AR4
Summary
for Policymakers of WG III
contribution to the AR4
Technical
Summary of WG III contribution
to the AR4
Summary
for Policymakers of the AR4
Synthesis Report
Summary for
Policymakers of WGI contribution
to the TAR
Summary for
Policymakers of WGII
contribution to the TAR
Summary for
Policymakers of WGIII
contribution to the TAR
Summary for
Policymakers of the TAR
Synthesis Report
| |
|
Korean |
AR5 Synthesis
Report
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
Summary for
Policymakers, Technical Summary
and FAQ of WG I contribution to
the AR5
Special Report
on Managing the Risks of Extreme
Events and Disasters to Advance
Climate Change Adaptation"
(SREX)
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the TAR (2001)
Climate
Change and Water - IPCC
Technical Paper VI
AR4 Working
Group I "The Physical Science
Basis"
(Cover
- Front
Matter - Summary
for Policymakers - Technical
Summary -
Chapter
1 - Chapter
2 - Chapter
3 - Chapter
4 - Chapter
5 - Chapter
6 -
Chapter
7 - Chapter
8 - Chapter
9 - Chapter
10 - Chapter
11 - Annexes
1 to 4 - FAQ)
AR4
Synthesis Report (SPM, Longer part)
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the TAR (2001)
Technical
Summary of WG I contribution to
the TAR (2001)
| |
|
Polish |
Headline
Statement from the Summary of
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
AR4
Synthesis Report (Cover
and Report)
| |
|
Portuguese |
Summary for
Policymakers of the Special
Report on Global Warming of
1.5°C
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to AR5
Summary for
Policymakers of WG II
contribution to AR5
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to AR4
Summary for
Policymakers of WG II
contribution to AR4
Summary for
Policymakers of WG III
contribution to AR4
| |
|
Slovenian |
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to the AR5
| |
|
Swedish |
Summary for
Policymakers of WGII
contribution to AR5
AR4
Synthesis Report
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to AR4
Summary for
Policymakers of WG II
contribution to AR4
Summary for
Policymakers of WG III
contribution to AR4
| |
|
Thai |
Synthesis
Report of the AR5
| |
|
Turkish |
Special Report on Carbon Dioxide
Capture and Storage
Summary for
Policymakers | Technical
Summary
| Chapter 1 -
Introduction | Chapter 2 -
Sources of CO2 |
Chapter 3 -
Capture of CO2 |
Chapter 4 -
Transport of CO2
| Chapter 5 -
Underground geological storage
|
Chapter 6 -
Ocean Storage | Chapter 7 -
Mineral carbonation and
industrial uses of CO2 | Glossary | References
| |
|
Ukrainian
|
Cover
Summary for
Policymakers of WG I
contribution to AR4
|
